Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: make money
...deposit rates but lower than the lending rate and the result is that Chinese commercial banks can
make money
with buying risk-free CDB bonds.
...referencyjnej depozytu, ale niższa od oprocentowania kredytu, i powoduje, że banki komercyjne mogą
zarabiać
, kupując wolne od ryzyka obligacje Chińskiego Banku Rozwoju.
The yields on CDB bonds are usually higher than the benchmark deposit rates but lower than the lending rate and the result is that Chinese commercial banks can
make money
with buying risk-free CDB bonds.
Rentowność obligacji Chińskiego Banku Rozwoju jest zazwyczaj wyższa od stopy referencyjnej depozytu, ale niższa od oprocentowania kredytu, i powoduje, że banki komercyjne mogą
zarabiać
, kupując wolne od ryzyka obligacje Chińskiego Banku Rozwoju.
...the nature and logic of the planned corporate tax scheme that companies are only taxed if they
make money
from which to pay the taxes.
...od przedsiębiorstw, w ramach którego spółki podlegają opodatkowaniu jedynie w przypadku
zarobienia środków pieniężnych
, z których mogą
zapłacić podatki.
Even if the quantitative limitation were selective, it follows from the nature and logic of the planned corporate tax scheme that companies are only taxed if they
make money
from which to pay the taxes.
Nawet jeśli ograniczenie ilościowe jest selektywne, wynika ono z charakteru i logiki planowanego systemu podatku dochodowego od przedsiębiorstw, w ramach którego spółki podlegają opodatkowaniu jedynie w przypadku
zarobienia środków pieniężnych
, z których mogą
zapłacić podatki.
...established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to
make money
transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
...przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab,
by
przelewy dokonywane
były z większą anonimowością, co osiągnięto przez zniesienie wymogu okazywani
As of late September 2010, Jim’ale established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to
make money
transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
Pod koniec września 2010 r. Jim’ale utworzył firmę ZAAD umożliwiającą dokonywanie przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab,
by
przelewy dokonywane
były z większą anonimowością, co osiągnięto przez zniesienie wymogu okazywania dowodu tożsamości.
...established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to
make money
transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
...przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab,
by
przelewy dokonywane
były z większą anonimowością – przez zniesienie wymogu okazywania dowodu tożs
As of late September 2010, Jim’ale established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to
make money
transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
Pod koniec września 2010 r. utworzył firmę ZAAD umożliwiającą dokonywanie przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab,
by
przelewy dokonywane
były z większą anonimowością – przez zniesienie wymogu okazywania dowodu tożsamości.
...established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to
make money
transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
...przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab,
by
przelewy dokonywane
były z większą anonimowością – przez zniesienie wymogu okazywania dowodu tożs
As of late September 2010, Jim’ale established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to
make money
transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
Pod koniec września 2010 r. utworzył firmę ZAAD umożliwiającą dokonywanie przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab,
by
przelewy dokonywane
były z większą anonimowością – przez zniesienie wymogu okazywania dowodu tożsamości.
...established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to
make money
transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
...przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab,
by
przelewy dokonywane
były z większą anonimowością, co osiągnięto przez zniesienie wymogu okazywani
As of late September 2010, Jim’ale established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to
make money
transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
Pod koniec września 2010 r. Jim’ale utworzył firmę ZAAD umożliwiającą dokonywanie przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab,
by
przelewy dokonywane
były z większą anonimowością, co osiągnięto przez zniesienie wymogu okazywania dowodu tożsamości. 
